Tuesday 18 September 2012

Kokoro Kiseki English Lyrics



Kokoro kiseki By: Kagamine Len English lyrics by: Kiichigo

(kokoro kiseki is Len's side to Rins kokoro, English Kokoro lyrics can be found on this blog)

- Free for use, but credit must be given. Please link me if you use these lyrics
- Originally written to combine with rockleetist’s kokoro but it didn’t fit so i wrote my own Kokoro after this
-written back in november
-
The first Miracle i had seen
was when you where created

The second miracle i had seen
Was all the time we spent together

A humanoid robot, made by a lonely scientist
The results could only be called a~
Kiseki (a miracle) (rin follows with kiseki)

But the robot was still lacking
 Something that just can’t be made
it is what Humans call Kokoro (a heart)
the final Program

I want to teach and share with her…
The happiness and Sadness mankind knows
The miracle scientist
Made that wish

Progress was very slow, and only time passed on
Her/his singing voice was left behind and
Kokoro (this heart)

I can see my reflection inside your eyes
What did my existance, mean to you?
For the scientist time ,is not Infinite

But, at the moment she/he does not understand yet
(rin: Why are you crying?)
Mystery, kokoro, Kokoro, Mystery (by rin)
He/she taught me what happiness is like (by rin)
Mysterious, kokoro, Kokoro, Mysterious (by rin)
He/She taught me what sadness is like (by rin)
Mystery, kokoro, Kokoro, INFINITE (by rin)
Everything is beyond my understanding… (by rin)

The first Miracle i’ve experienced
was when you where created
The second miracle i’ve experienced
Was all the time we spent together
The third miracle, i’ve yet to see
The third miracle, has yet to occur
(rin: A message is…being recieved….!)
(rin: The source is…)
(rin: From the future… me?)

You reached across a few hundred years
Your message was
A singing voice of a future angel
A song sung straight from your heart
(rin: Arrigatou…Arrigatou…For bringing me into this world)
The first Miracle i had seen
was when you where created
(rin: Arrigatou…Arrigatou…For all the time we spent together)
The second miracle i had seen
Was all the time we spent together
(rin: Arrigatou…Arrigatou…For all the things you’ve ever, given to me)

The third miracle i had seen
Was your true sincere heart from the future
The fourth miracle will not needed
The fourth I don’t need anymore
Arrigatou….Arrigatou
(rin: Arrigatou)
-the third miracle was two miracles that occured at the same time-
-one was a sudden message from the future-
-the other was a program modification-
-her song connected her own mind-
-it is a correction that became a chance to obtain kokoro-
-his life ended-
-and he gave her the inheritance of solitude-
-and he entrusted her the key to the miracle-

No comments:

Post a Comment